para complementar